-
1 в рамках полномочий
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в рамках полномочий
-
2 в рамках полномочий
prepos. -
3 законодательство, осуществляемое правительством в рамках полномочий, предоставленных ему парламентом
General subject: delegated legislationУниверсальный русско-английский словарь > законодательство, осуществляемое правительством в рамках полномочий, предоставленных ему парламентом
-
4 законодательство, принимаемое правительством в рамках полномочий, предоставленных ему парламентом
Diplomatic term: delegated legislationУниверсальный русско-английский словарь > законодательство, принимаемое правительством в рамках полномочий, предоставленных ему парламентом
-
5 законодательство, принимаемое правительством в рамках полномочий, предоставляемых ему парламентом
Diplomatic term: delegated legislationУниверсальный русско-английский словарь > законодательство, принимаемое правительством в рамках полномочий, предоставляемых ему парламентом
-
6 ответственность в рамках полномочий штаба координации действий
Military: coordinating staff responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > ответственность в рамках полномочий штаба координации действий
-
7 иерархия полномочий
1) Network technologies: authority hierarchy2) EBRD: complementarity (в рамках ЕС)Универсальный русско-английский словарь > иерархия полномочий
-
8 в рамках (чьих-л.) обязанностей/полномочий
Универсальный русско-английский словарь > в рамках (чьих-л.) обязанностей/полномочий
-
9 в рамках обязанностей/полномочий
General subject: (чьих-л.) within (one's) remit (British; часто о человеке, наделенном властью)Универсальный русско-английский словарь > в рамках обязанностей/полномочий
-
10 действовать в рамках предоставленных полномочий
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > действовать в рамках предоставленных полномочий
-
11 delegated legislation
['delɪgeɪtɪdˌledʒɪs'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: законодательство, осуществляемое правительством в рамках полномочий, предоставленных ему парламентом2) Юридический термин: делегированное законодательство, правительственные постановления3) Дипломатический термин: законодательство, принимаемое правительством в рамках полномочий, предоставленных ему парламентом, законодательство, принимаемое правительством в рамках полномочий, предоставляемых ему парламентом4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подзаконные акты5) ЕБРР: подзаконный акт6) юр.Н.П. подзаконные нормативные акты -
12 delegated legislation
• законодательство, принимаемое правительством в рамках полномочий, предоставленных ему парламентом• законодательство, принимаемое правительством в рамках полномочий, предоставляемых ему парламентомАнгло-русский дипломатический словарь > delegated legislation
-
13 within the mandate
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > within the mandate
-
14 coordinating staff responsibility
Универсальный англо-русский словарь > coordinating staff responsibility
-
15 delegated legislation
[ʹdelıgeıtıd͵ledʒısʹleıʃ(ə)n] юр.правительственные постановления; законодательство, осуществляемое правительством в рамках полномочий, предоставленных ему парламентом -
16 trade mission
1) межд. эк. торговое представительство, торгпредство (представительный орган за рубежом, на который возлагается обеспечение государственных интересов в сфере внешнеэкономических связей в стране пребывания; создается на основе межгосударственных договоренностей, является частью полномочного представительства страны; основными задачами являются регулирование и контроль внешнеэкономической деятельности фирм и организаций и осуществление торговых операций и сделок в рамках полномочий)Syn:See:2) межд. эк. торговая делегация [миссия\] (группа экспертов или предпринимателей, прибывшая в другую страну по поручению государственной или частной организации с целью проведения переговоров о расширении торговли между странами)See:* * *учреждение, представляющее на рынке региона страны интересы предприятия, фирмы, находящихся в другом месте, другой стране, и осуществляющее торговые операции по заключению сделок см. mercantile agency -
17 dans le cadre des attributions
сущ.бизн. в рамках полномочийФранцузско-русский универсальный словарь > dans le cadre des attributions
-
18 Civil Rights Act of 1964
Наиболее значительный в истории страны законодательный акт в области гражданских прав, не считая Закона об избирательных правах 1965 [ Voting Rights Act]. Созданный в период движения в защиту гражданских прав [ civil rights movement], Закон состоит из 11 разделов, из которых наиболее существенными являются разделы II, VI и VII. Раздел II запрещает дискриминацию во всех местах общественного пользования, связанных с коммерческой деятельностью (включая гостиницы, рестораны, кинотеатры, стадионы и т.п.). Конституционность положений о равенстве оспаривали владельцы коммерческих предприятий как нарушение права частной собственности, но она подтверждена Верховным судом как мера в рамках полномочий Конгресса по регулированию коммерческой деятельности. Раздел VI запрещает дискриминацию в любых программах, получающих финансовую поддержку федеральных властей, и предусматривает прекращение такой поддержки любой организации-нарушителю. Раздел VII запрещает дискриминацию при найме и увольнении по признаку расы, пола, религиозных убеждений и этнического происхождения. Выполнение его условий было возложено на Комиссию по соблюдению равенства при найме [ Equal Employment Opportunity Commission], созданную в соответствии с Законом. Законом также запрещалась дискриминация при профессиональном обучении. Закон был принят после 75-дневной обструкции [ filibuster].English-Russian dictionary of regional studies > Civil Rights Act of 1964
-
19 executive order
сокр EO; политуказ президента, административный указПодзаконный акт, изданный президентом США [ President, U.S.] в рамках полномочий, данных ему Конституцией США [ Constitution, U.S.]. Указ президента имеет силу закона и не требует одобрения Конгрессом [ Congress, U.S.]. Нумерация указов введена с 1907, причем отсчет указов ведется со времен администрации А. Линкольна [ Lincoln, Abraham]. С 1946 тексты всех указов президента, кроме секретных, публикуются в "Федерал реджистер" [ Federal Register].English-Russian dictionary of regional studies > executive order
-
20 delegated legislation
правительственные постановления; законодательство, принимаемое правительством в рамках полномочий, предоставленных ему парламентом
См. также в других словарях:
в рамках полномочий — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN within the mandate … Справочник технического переводчика
Процедура пересмотра полномочий национальной делегации в рамках ПАСЕ — В Парламентскую Ассамблею Совета Европы (ПАСЕ) с правом решающего голоса входят делегации 47 стран членов Совета Европы. Право выступать на заседаниях Ассамблеи имеют также члены делегации специально приглашенных государств. Количество… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Разделение полномочий в системе «Клиент-Банк» Райффайзенбанка — – специальная настройка компьютерной программы удаленного доступа к счетам «Электронный офис», позволяющая определить права сотрудников в системе. В основе системы лежит понятие АСП – аналога собственноручной подписи. Согласно настройкам… … Банковская энциклопедия
Обсуждение отношений России и Грузии в рамках сессий ПАСЕ после 2008 г — Грузинские войска в ночь на 8 августа 2008 года атаковали Южную Осетию и разрушили часть ее столицы Цхинвали. Россия, защищая жителей Южной Осетии, многие из которых приняли гражданство РФ, ввела войска в республику и после пяти дней боевых… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Таможенный союз в рамках ЕврАзЭС — Евразийское экономическое сообщество (ЕврАзЭС) международная экономическая организация, наделенная функциями, связанными с формированием общих внешних таможенных границ входящих в нее стран, выработкой единой внешнеэкономической политики, тарифов … Энциклопедия ньюсмейкеров
Права дознавателя в рамках уголовного процесса — дознаватель вправе: с согласия прокурора возбудить уголовное дело о любом преступлении частного обвинения и (или) частно публичного обвинения при отсутствии заявления потерпевшего, если данное преступление совершено в отношении лица, находящегося … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Минэкономразвития России — – это федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно правовому регулированию Минэкономразвития России – это Министерство экономического развития Российской Федерации (МЭРТ),… … Энциклопедия инвестора
Кредитор — (Creditor) Кредитор это сторона, имеющая право требования от должника выполнения обязательств Кредитор: реестр требований, права и собрания, частные и конкурсные кредиторы Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Банк России главный банк страны, эмиссионный центр Российской Федерации, орган денежно кредитного регулирования, банковского регулирования и надзора за деятельностью кредитных организаций, проведения валютной политики страны, государственного… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Совет Европейского союза — (Council of the European Union) История Совета ЕС, Совет министров ЕС, полномочия и должностные обязанности Совета ЕС Роль и обязанности Совета ЕС, голосование в Совете Европейского союза, судебная система Совета ЕС, соглашения между институтами… … Энциклопедия инвестора